Акио пришёл в этот лес, однако он не просто пытался наткнутся на случайного покемона, как другие тренера, а его интересовал весьма конкретный покемон, которого он искал, на остальных ему было просто всёравно.

- Где этого лиса носит?

Парень шёл всё дальше и дальше вглубь леса, однако заветного покемона не было видно, парню было просто непонятно, куда он спрятался. Он прошёл в самую густую точку леса и уже практически потерял дорогу, как вдруг увидел под деревом мирно сидящего балующегося лисёнка. Да, это был он - Вульпикс! Парень тихо подкрался к нему и шёпотом сказал:

- Чим, теперь ты можешь искупить свою вину в бою с Броком, вперёд! Чимчар, я выбираю тебя.

Вульпикс сразу и не понял, что случилось, однако всё происходило очень и очень быстро, у маленького покемона-ребёнка практически не было ни единого шанса на спасение от ловли.

- Чим, покажи ему, что ты способен на большее, чем показал! Победим быстро и сразу. Используй Огненный Хвост и Сверх Пламя!

Вульпикс пытался уклониться, однако он был слишком слаб для того, чтобы противостоять на столько мощным атакам Чимчара. Получив мощный удар он всё-таки встал и использовал способность ''Grudge (Недовольство)'', однако Чимчар без труда уклонился от неё даже без команды своего хозяина.

- Уничтожь его! Скорость, Ожоги.

Покемону-противнику удалось уклониться от ожогов, однако его серьёзно потрепала способность Чимчара ''Скорость''. Еле стоя на лапах он продолжал свои тщетные попытки нанести вред покемону Акио и использовал способность ''Will-O-Wisp'', однако и от неё Чимчар смог уклонится.

- Нанеси ему последний удар, повтори наш первый ход!

Способности Чимчара просто сбили его с ног, бедный малыш ничего не мог поделать с тем, что он проиграл.

- Покебол, лети!

Вульпикс был пойман. Уровень Чимчара повысился на три пункта (Чимчар получил четвёртый уровень).